Sincronizzazione e sottotitoli a cura del The Love Detectives Team @ Viki
♫ Il tuo sorriso è così dolce con quegli occhi ricurvi ♫
♫ Il modo in cui corri verso di me è così carino ♫
♫ Il tuo sorriso non è così semplice con quella bocca ricurva ♫
♫ Perché appari sempre quando mi rendo ridicola? ♫
♫ Tutte le stagioni estive non sono così romantiche come il nostro incontro ♫
♫ Ti sto donando una storia d'amore o dell'affetto? ♫
♫ Tutto il tempo del mondo non può eguagliare i miei sentimenti per te ♫
♫ Grazie a te, credo nell'eternità ♫
♫ Sei il coraggio che proteggerò con la mia stessa vita ♫
♫ Con te al mio fianco, mi sento sicura ♫
♫ In particolare, adoro ciò che mi regali ♫
♫ Io e te insieme, siamo una piccola dolce soddisfazione ♫
♡ The Love Equations ♡ ~ Equazioni d'Amore ~*NON EDITATO*
Negli episodi precedenti ♡
Chiedi scusa a Xiao Lu. Scusati!
Questo è un appuntamento?
Ti ho detto che non ti avrei deluso.
Tieniti forte. Andiamo.
Perché tutto quello che ho sentito era "bacio".
Episodio 16 ♡ [Risparmiando la tristezza]
Lo faccio per te. Non ti arrabbiare.
[Parco Divertimenti Acqua]
Xiao Lu!
Non dare la colpa a Zhou Xiao. Ho insistito io spudoratamente per venire.
Siamo arrivati fin qui. Divertiamoci.
[Biglietto Ingresso Parco Divertimenti Acqua]
Se non ti diverti, puoi arrabbiarti con me dopo.
Andiamo! Andiamo!
Veloce, andiamo!
- Andiamo anche noi. - Sì.
Xiao Lu, oggi le tue scarpe sono carine.
Andiamo dov'è Xiao Lu.
Lasciamo da soli.
Giusto, non dovremmo fare da terzo incomodo.
Devo dire che sei piuttosto attento a ciò che ti circonda.
Non voglio che loro siano il nostro terzo incomodo.
Oh.
Hai portato dell'acqua?
Ti porto lo zaino.
Scusa. Scusa.
Che fai?
Ci hai messo dentro le pietre?
Sì, sono apposta per colpirti in faccia.
Perché hai portato uno zaino così pesante al parco divertimenti?
Sono venuta direttamente dalla scuola.
Te lo porto io.
Grazie.
[Fantawild]
Sbrigati!
Guarda là. Quella casa tutta colorata.
Solo guardarla, ti mette di buon umore, vero?
Immagino di sì.
Quindi, ora ti senti meglio?
Sto bene.
Guarda quelle montagne russe.
Guarda quante curve ci sono.
Non vuoi salirci sopra?
Certo.
Guarda quella bambina.
Il suo sorriso è così spensierato e felice.
Cosa stai facendo? Non la spaventare. Me ne vado.
Dove stai andando?
Che gusto vuoi?
Yogurt!
Uno melone e uno yogurt, per favore.
Il tuo gusto preferito non è il melone?
Volevo provare qualcosa di nuovo.
È così acido.
Non lo è?
Sei davvero bravo a mangiare le cose acide.
Cosa vogliamo fare per primo?
Cosa dovremmo fare? Andiamo sulle montagne russe!
Senti come urlano. Sembrano contenti.
Sono chiaramente urla di paura.
Certo che no. Pensaci.
Il finale delle urla suonano felici.
Mi dispiace. La corsa è piena. Per favore, aspettate il prossimo giro.
Allora, vado io per prima.
Non mi puoi lasciare.
Non avere paura. È molto sicuro.
Non ho paura.
No? Quello lo chiami non essere spaventato?
Zhao Fanzhou, è fantastico!
Zhao Fanzhou, apri gli occhi!
Riposiamoci un po'.
Facciamo questo. Sono un esperto tiratore.
È un gioco per uomini.
Non te lo nasconderò. In questo gioco, sono il migliore.
Ed è anche il gioco migliore per scaricare le tue emozioni.
Sei pronta a restare incantata da me?
Com'è? Se non fossi tanto bravo a badminton,
sarei entrato nel team di tiro tanto tempo fa.
Signora, ho finito.
Ottimo lavoro, sei stato bravo. Ecco il tuo premio.
Grazie.
Sei davvero accurato.
Ogni colpo era dalla parte dell'altra persona.
Il team di tiro è molto triste per aver perso un membro eccezionale come te.
È perché non gioco da tanto tempo. Sono un po' arrugginito.
Allora, perché non provi tu?
Quando le ragazze ci giocano per la prima volta, di solito hanno difficoltà a mirare.
Se manchi il bersaglio, non devi vergognarti.
Sai come devi allineare la mira?
Xiao Lu, impressionante.
Lo praticavi da prima, vero?
Prendi quello arancione là sopra.
Quello rosso, in terza linea.
Il blu nell'angolo in basso a destra.
Va bene, la fila in basso, tutta.
Li hai presi tutti! Sei troppo brava.
Se colpisci trenta palloncini, c'è un premio speciale. Voglio quello!
Puoi farcela! Colpisci quello rosso!
Puoi fare silenzio?
Questa è bella.
Zhao Fanzhou, sei così buffo in questa foto.
Per favore, mi sviluppi questa foto, due copie.
Non avrei mai pensato che tu avessi questo lato–
Perché te ne vai così in fretta? Aspettami!
Le sviluppi in fretta, per favore!
Tieni una delle foto.
Se non la vuoi, almeno guardala. Non è tanto imbarazzante.
Sei molto bello.
Zhao Fan Zhou.
Lo sai qual è l'altra importantissima cosa oltre le montagne russe quando sei ad un parco divertimenti?
Che cosa?
Avere un aspetto eccezionale!
Devo proprio indossarlo?
Certo.
Non ha senso, se non indossi un cerchietto mentre sei ad un parco divertimenti.
Ecco!
Guarda! Siamo così carini!
Che ne dici se saliamo di nuovo sulle montagne russe con addosso questi cerchietti?
Montagne russe!
Qualcuno ha paura, vero? Qualcuno non ha il coraggio?
Hai paura che ci caschi il cerchietto mentre siamo sulle montagne russe?
Non ti preoccupare, non cadrà. È impossibile.
Non ti sento. Smettila di parlare.
Davvero non mi senti?
Davvero non mi senti? Fifone! Zhao Fan Zhou è un fifone!
Fifone! Zhao Fan Zhou è un fifone.
Se non la smetti, ti bacio.
- Vado a prendere dell'acqua. - Vado io.
Tu hai comprato i biglietti d'ingresso, io compro l'acqua.
Come potrei lasciare che una ragazza paghi per me? Non è nello stile di Xie Yi Xing.
Vado io.
Ti aspetto qui.
Mi hai spaventato.
- Ma cosa fai? - Io–
Ho pensato che potessi rattristarti nel vedere altre persone avere un appuntamento.
Oggi, non mi hai tenuto la borsa e non sei riuscito a sparare correttamente.
Quello è perché... Te l'ho detto, oggi sono sfortunato!
Xie Yi Xing
Grazie.
Prego!
Se in futuro vorrai un ragazzo, per favore considerami come una priorità.
Perché sei così sfacciato?
Perché dovrei vergognarmi davanti a te?
Su, continuiamo.
Andiamo.
Vuoi ancora salire su qualche giostra?
Certo! Perché no?
Andiamo!
Da che parte? Di qua o di là?
D'accordo, andiamo.
Si parte!
♫ Il tuo sorriso è così dolce con quegli occhi ricurvi ♫
♫ Il modo in cui corri verso di me è così carino ♫
♫ Il tuo sorriso non è così semplice con quella bocca ricurva ♫
♫ Perché appari sempre quando mi rendo ridicola? ♫
♫ Tutte le stagioni estive non sono così romantiche come il nostro incontro ♫
♫ Ti sto donando una storia d'amore o dell'affetto? ♫
♫ Tutto il tempo del mondo non può eguagliare i miei sentimenti per te ♫
♫ Grazie a te, credo nell'eternità ♫
♫ Sei il coraggio che proteggerò con la mia stessa vita ♫
♫ Con te al mio fianco, mi sento sicura ♫
♫ In particolare, adoro ciò che mi regali ♫
♫ Io e te insieme, siamo una piccola dolce soddisfazione ♫
♫ Con te al mio fianco, anche l'inverno diventa caldo ♫
♫ Voglio abbracciarti e liberarti da ogni preoccupazione ♫
♫ Quand'è che mi sono abituata ad averti al mio fianco? ♫
♫ Senza accorgermene sono caduta tra le tue braccia con un po' di trepidazione ♫
♫ Tutte le stagioni estive non sono così romantiche come il nostro incontro ♫
♫ Ti sto donando una storia d'amore o dell'affetto? ♫
♫ Tutto il tempo del mondo non può eguagliare i miei sentimenti per te ♫
♫ Grazie a te, credo nell'eternità ♫
♫ Sei il coraggio che proteggerò con la mia stessa vita ♫
♫ Con te al mio fianco, mi sento sicura ♫
♫ In particolare, adoro ciò che mi regali ♫
♫ Io e te insieme, siamo una piccola dolce soddisfazione ♫
Gentili ospiti, siamo spiacenti di annunciarvi che
lo spettacolo pirotecnico è stato annullato a causa di problemi tecnici.
- Che peccato. - Ci dispiace per l'inconveniente e vi ringraziamo per la vostra comprensione.
Scusate, devo rispondere.
Va bene.
Pronto, mamma?
Figlio mio, sei occupato?
No, tranquilla. Dimmi.
La mamma sta per andare ad una vacanza con degli amici.
Sto comprando adesso i biglietti del treno. Ho pensato di doverti avvisare.
Va bene, ho capito.
Fai attenzione mentre sei a scuola, va bene?
Anche te stai attenta.
-Dove andiamo adesso? Andiamo a mangiare? - Ci sto!
Che si mangia?
- Andiamo a mangiare cibo occidentale. - Occidentale?
Mangiamo carne grigliata.
Che ne dici del cibo del Sichuan?
Ottima idea.
Xiao Lu, vuoi venire?
Se non possiamo vedere i fuochi d'artificio, allora andiamo via.
Siamo già stati in quasi tutto il parco.
Se restassimo qui fino alla chiusura, poi sarebbe difficile trovare un taxi.
Che ne dite se voi intanto andate? Noi vorremmo rimanere un altro po'.
- Ma— - Ma cosa?
Non vedi che vogliono continuare il loro appuntamento?
- Andiamo, andiamo! - Io–
- Noi andiamo! Ciao - Ciao.
Ciao.
Che cosa hai combinato questa volta?
Mi sono comportata bene, lo giuro.
Non ho neanche ricevuto un premio per essermi comportata bene. Non ho potuto nemmeno vedere i fuochi.
Perché è sempre al contrario?
Che te ne pare?
Ne metto una anche a te.
Va bene.
Non è bella?
Come ti sei fatto quella cicatrice?
Non puoi fare più veloce? Guarda che ore sono.
Non vuoi cenare, vero?
Sheng Meng Jun, che problema hai? Perché sei venuta di nuovo in ufficio?
Ti ho detto che ti avrei richiamata non appena avessi finito di lavorare.
Hai detto che mi avresti chiamata, ma l'hai fatto?
Stavo lavorando!
Vieni sempre in ufficio. Lo sai quanto è imbarazzante per me?
È più importante il tuo orgoglio o la tua famiglia? Tuo figlio quasi non ti riconosce.
Con questo tuo caratteraccio, non posso più stare con te!
Voglio il divorzio!
Divorzio?
Adesso hai soldi, non è vero? E siccome hai soldi, non hai più bisogno di me?
Che ne sarà di nostro figlio se divorziamo? Ti sto parlando!
Lo prendo io. Anche se dovessi andarmene a mani vuote, divorzierei lo stesso da te!
Ogni minuto con te è una tortura!
Non sopporto più di stare con te! Che ci vuoi fare?
Lasciami andare! Lasciami!
Figliolo? Figliolo!
Che è successo?
Figliolo!
- Perché stai sanguinando? - Che è successo?
Spostati!
Spostati tu! Dobbiamo portarlo all'ospedale.
Su, andiamo.
Non aver paura, d'accordo?
Ti ho spaventato?
In realtà, non volevo raccontarti queste cose.
Mi sono emozionata per nulla.
Mi ero immaginata che tu fossi un adolescente ribelle
e che te la fossi procurata in una rissa.
Tutti gli eroi dei romanzi hanno un passato del genere.
Scusa se ti ho deluso.
Va bene. Dal momento che stai indossando la mia spilla, sei il mio eroe.
Grazie.
Andiamo.
Dove?
Gira a destra. Gira a destra, gira a destra, gira a destra.
Che posto è questo?
- Aspetta qui. - Dove stai andando?
Ritornerò subito.
Che stai facendo?
È così strano e misterioso.
Mi ha appena lasciato qui?
Zhao Fanzhou non è andato a contattare trafficanti di esseri umani, vero?
Valgo così tanti soldi?
Dovrei valere un sacco di soldi.
I fuochi d'artificio.
♫ La calda primavera fece una promessa all'inverno ♫
♫ Ciò che ti promisi non è mai cambiato ♫
Dove hai preso i fuochi d'artificio.
Li ho comprati.
Zhao Fanzhou, voglio dirti che ti ammiro.
♫ Scrivo sciocchezze eppure con audacia tengo ancora la penna in mano ♫
Chi ha messo i fuochi d'artificio?
Andiamo.
Vi ho visto!
Non provate a correre.
Ve lo dico! Se vi prendo, sarete multati.
Non correte! Non correte!
- Se n'è andato? - Penso di sì.
- Usciamo da qui allora. - Muoviamoci, andiamo.
Vai, vai, vai.
- Stai bene? - Sto bene.
Se n'è andato, vero?
Dovrebbe essersene andato.
Come facevi a sapere di questo posto? È così tranquillo qui.
Venivo spesso qui per fare i compiti.
Per fare i compiti? Qui?
Quindi questa è la tua base segreta?
Sì.
Grazie.
Per cosa?
Grazie di aver condiviso con me la tua base segreta.
D'ora in poi, non venire qui da solo per fare i compiti.
Hai me adesso. Verrò e farò i compiti con te.
Lascia che ti restituisca il favore e ti dia anche dei fuochi d'artificio.
Guarda. Fuochi d'artificio di bolle.
Sei commosso?
Tieni, fai tu luce.
Sta iniziando ora!
Non sembrano fuochi d'artificio? Guarda! Questi sono i meravigliosi fuochi d'artificio che ho preparato per te!
[Clinica di Medicina Forense]
Zhao Fanzou!
Sei venuto a prendermi?
Sì. Andiamo.
Aspetta.
Cosa?
Che cos'è?
Dentifricio?
Tutto a posto. Tieni questo.
Tieniti forte.
Signor Zhao, puoi andare più veloce?
Se vai ancora più piano, sarò in ritardo.
Wow, guardalo! Prova ad essere più come quelle persone giovani.
Stai invecchiando? Stai invecchiando!
Fallo tu allora.
Va bene, lo faccio io. Pensi che non ho il coraggio?
Tieni questo. Tienilo.
Oggi, ti mostrerò la velocità e la passione delle persone giovani.
Andiamo!
Sei così pesante.
Aiuto! Aiuto! Aiuto!
- Il tuo telefono! - Mi è caduto il telefono! Presto, prendilo.
Wow, preferirei che lo schermo si rompesse.
- Lo porterò ad aggiustare. - Va bene! Si può ancora usare.
Questo è sicuramente un telefono che avrà grandi benedizioni dopo essere sopravvissuto ad una calamità.
Hai intenzione di continuare?
Sì, ancora non ti ho fatto vedere di cosa sono capace.
Fa' con calma.
Non preoccuparti. Andiamo.
Collega, pensi che vada bene?
- Un po' più a destra. - Oh, va bene.
Me ne sto pentendo. Non voglio più darti un passaggio.
Adesso è troppo tardi.
No, le tue gambe sono troppo lunghe. Le stai trascinando per terra. Non posso continuare così.
Ora alzo le gambe.
- Sei ancora troppo pesante. - Nemmeno tu sei un peso piuma.
Tienilo a mente. A breve non avrai più una ragazza. Aiutami!
Più tardi ti vengo a prendere per andare a mangiare insieme.
Oggi non lavori?
Oggi abbiamo una conferenza. Più tardi dovrò andare a sistemare l'aula.
Chi tiene la conferenza?
La scienziata forense Qin Meng.
Qin Meng
Qin Meng, la scienziata forense che scrive romanzi gialli?
La adoro! Quand'è e dove posso iscrivermi alla conferenza? Voglio partecipare.
È riservata al Dipartimento di Scienze Forensi.
Che meschino.
Allora, dove si tiene la conferenza? Posso ascoltare dalla porta?
Oppure puoi prende in considerazione l'idea di trasferirti nel mio dipartimento.
Mi hai appena ricordato di un detto.
Se sposi un pollo, diventi un pollo. Se sposi un cane, diventi un cane.
Sei un pollo o un cane?
Non dovremmo focalizzarci
sulla parola "sposare"?
Vado al lavoro.
Ruota i polsi e le caviglie per un po'.
Poi le spalle. Ancora un po'.
Mi tratti come una nuova arrivata?
Non vieni agli allenamenti da un mese.
Hai bisogno di riscaldarti. Tra un attimo, ti mostrerò le vere abilità di un grande atleta.
Vedrai quanto sono figo.
Moriresti se non ti vantassi continuamente?
Pronta a rimanere incantata dal mio fascino?
Ucciderò il tuo fascino con un solo colpo.
Collega Xiao Lu, questo è un po' estremo.
Ecco.
- Ciao, presidente. - Ciao, presidente.
Vuoi continuare ad allenarti?
Sì.
Forza.
Presidente, abbiamo bisogno di un altro set di volantini.
Oh, va bene.
Presenterò richiesta per i fondi del club. In futuro, per avere accesso ai fondi chiedi a Xie Yi Xing.
Va bene, ho capito.
- Va' ad allenarti. - Va bene.
Xie Yi Xing, quel—
Scusa. Non l'ho fatto apposta.
Xie Yi Xing, voglio parlarti a riguardo della cessione del club.
Il re del prolungare le lezioni è già qui, perché Zhou Xiao non è ancora arrivata?
Probabilmente è ancora in biblioteca a lavorare.
Capito.
Oggi,
non ho ancora fatto l'appello. Vero?
Va bene, allora facciamo l'appello.
Sbrigati, chiama Zhou Xiao.
- Niao Niao. - Presente.
- Luo Wei. - Presente.
Mi scusi, professore!
Sono in ritardo.
Va' a sederti
Grazie, professore.
Dove sei stata?
Al lavoro in biblioteca. Fortunatamente sono arrivata in tempo.
Wei Wei. Wei Wei!
- Sai che oggi Qin Meng tiene una conferenza in università? - Lo so.
L'ho visto sul forum della scuola.
Ma la conferenza è riservato al Dipartimento di Scienze Forensi.
Vorrei tanto andarci.
Sì, anch'io.
Vorresti andarci?
A dire il vero, anch'io sono una fan dei suoi libri.
C'è qualcuno che da piccolo non si sia nascosto sotto le coperte a leggere
la serie "24 Hours Case Cracking"?
- Zhou Xiao. - Presente.
Arrivare in ritardo va bene.
Ma dall'inizio della lezione, voi due
non avete smesso un attimo di sussurrare? Di cosa parlate?
Avete una comprensione più originale e profonda del futuro della nostra classe di scrittura?
No, professore.
Ora le spiego.
La famosa ex studentessa, Qin Meg, in questo momento sta tenendo una conferenza per il Dipartimento di Scienze Forsensi.
Ma oltre ad essere una scienziata forense è anche una scrittrice.
Perciò vorremmo invitare Qin Meng a tenere una conferenza per chiunque sia interessato alla scrittura.
Cosa ne pensa?
Perché la conferenza è riservata al Dipartimento di Scienze Forensi?
- Infatti. - Sì, vorremmo partecipare anche noi,
ho letto ogni suo libro.
- Sono davvero belli. - Esattamente.
Va bene, va bene! Basta! Tranquilli!
Perché tutte le tue idee sono così fuori dagli schemi?
Ma non è una cattiva idea.
Visto che siete tutti così interessati
a Qin Meng,
oggi la nostra lezione tratterrà dei romanzi gialli.
La suspance è la vita dei romanzi gialli.
Sfruttano
il punto di vista onnisciente
occultano informazioni
e usano stili di scrittura asimmetrici per creare suspence.
Lao Ba, penso che il telefono si sia rotto. Puoi dargli un'occhiata?
Si è rotto lo schermo, dovrai cambiarlo.
Stava funzionando proprio ora.
- Cosa? - Oh, nulla.
Quanto costa cambiarlo?
Ti farò uno sconto, perciò ¥1,500. (ca. €195)
E questo sarebbe già scontato?
Ovviamente. Per tutti gli altri, il prezzo è di ¥1600. (ca. €207)
I materiali costano ¥ 1200, il lavoro ¥400. Ti ho già fatto uno sconto di ¥100.
Sarebbe fantastico se Cai Ya Si fosse qui. Ora capisco quanto vale.
Lo ripari o no?
Ci penserò.
Grazie.
Hai riparato il telefono? Se l'hai fatto, vieni al laboratorio. Vorrei farti incontrare qualcuno.
Si è appena acceso, l'ho visto.
È stato il suo ultimo soffio.
Voglio ripararlo.
Ci vorrà qualche giorno.
Tieni, intanto usa questo. Il nostro negozio è piccolo,
ma l'assistenza clienti è il massimo.
Tieni.
Lao Ba, è un reperto che hai trovato sottoterra?
- È gratis, lo vuoi o no? - Lo voglio.
Quel colpo di poco fa
è stato strepitoso. Alla pari con la squadra nazionale.
Penso che dovresti provare ad entrare nella squadra di badminton della città.
Basta. Ti ho già detto che non è stato intenzionale.
Lo so, lo so. Agli altri diremo che non è stato intenzionale.
Davvero, non è stato intenzionale.
Va bene, va bene. Ti credo.
Poco fa, Che Yu si è spaventato così tanto da tremare. È stato così bello.
Puoi mangiare in silenzio?
Il periodo di scambio di Chen Yu finirà a breve, perciò se ne andrà. Lo sapevi?
Sì.
Poco fa, mi ha scaricato addosso le sue responsabilità.
E mi ha chiesto di scusarmi al posto suo.
Ma gli ho già detto che non lo avresti perdonato.
Grazie.
Come pensi che l'abbia detto?
Come l'hai detto?
Ho detto, "Te ne stai per andare, perciò le tue parole sono gentili.
Vuoi solo andartene senza preoccupazioni.
Inoltre, non devi scusarti. Xia Lu
ha già dimenticato il tuo nome."
Chi è il tuo?
Cosa? Cos'hai detto?
Mangia, chiudi la bocca.
Non mangio la carne grassa.
Guarda il mio fisico.
Le mie proporzioni sono perfette perché non mangio nemmeno un pezzettino di carne grassa.
Va bene, non mangiarlo.
Sta per dire qualcosa come, "Visto che me l'hai dato tu,
allora lo mangerò?" o qualcosa di altrettanto sdolcinato?
Anche tu dovresti mangiare meno carne grassa.Tieni sotto controllo la tua percentuale di grasso.
Sei magra, ma non appari in salute.
Non sto scherzando. Sono un esperto in questo genere di cose.
Mangia più verdure. Adesso la mia percentuale di grasso è dell'11%.
Ecco, mangia più verdura.
- Non voglio. - Mangia.
Non le mangerò.
Se non vuoi, lascia perdere.
Mangia meno carne grassa, va bene?
Anteprima ♡ Da quando Zhao Fan Zhou ha cominciato studiare psicologia d'amore?
Dovresti stare attenta.
Sai dov'è Zhao Fan Zhou?
Se non lo sai tu, come potrei saperlo io?
Fan Zhou non vuole che te lo dica.
Evidentemente Zhao Fan Zhou si sta nascondendo da me. Ci siamo lasciati.
Si è comportato male?
Come fai a saperlo?
Sincronizzazione e sottotitoli a cura del The Love Detectives Team @ Viki
♫ La luce del sole spunta con l'abbraccio del vento ♫
♫ C'è una brezza d'aria dolce che soffia su di noi ♫
♫ Sin dal primo giorno che ti ho incontrato ♫
♫ ho compreso che solo una cornice con te all'interno può essere un paesaggio ♫
♫ In silenzio assaporo tutti i tuoi sentimenti ♫
♫ Forse, fare un passo indietro mi aiuterà ad avvicinarmi ♫
♫ Grazie per la pura amicizia che mi doni ♫
♫ Anche tu avrai un amore che appartiene solo a te ♫
♫ Sono così fortunata ad averti nella mia gioventù ♫
♫ Solo allora ci saranno momenti felici che devono essere ricordati ♫
♫ Non importa dove il futuro ti guiderà ♫
♫ Ti sosterrò e ti accompagnerò fino alla fine ♫
♫ Sarò felice se lo sarai anche tu ♫
♫ Ho lui che tollera la mia caparbietà ♫
♫ Grazie per la pura amicizia che mi doni ♫
♫ Anche tu avrai un amore che appartiene solo a te ♫
♫ Sono così fortunata ad averti nella mia gioventù ♫
♫ Solo allora ci saranno momenti felici che devono essere ricordati ♫
♫ Non importa dove il futuro ti guiderà ♫
♫ Ti sosterrò e ti accompagnerò fino alla fine ♫